1 00:00:04,056 --> 00:00:10,556 Alf Bold İÇİN 2 00:00:13,056 --> 00:00:27,256 Mevcut 3 00:00:29,356 --> 00:01:09,856 Oyuncular 4 00:01:12,455 --> 00:01:24,255 Bir Film 5 00:01:26,755 --> 00:01:36,455 ŞEYTANTANGO 6 00:09:09,707 --> 00:09:12,907 İlk damlalardan önce bir Ekim sabahı 7 00:09:13,207 --> 00:09:20,907 uzun sonbahar yağmurlarından kurak toprağa düşenler, 8 00:09:21,407 --> 00:09:29,007 parçaları dönüştüren bataklığa sürükleyin ve şehrin bağlantısını kesin, 9 00:09:29,307 --> 00:09:33,807 Futaki zil sesleriyle uyandı. 10 00:09:34,107 --> 00:09:40,207 Sekiz kilometre uzaktaki yalnız şapel, 11 00:09:40,407 --> 00:09:45,007 çanı yoktu ve kulesi vardı savaş sırasında çöktü. 12 00:09:45,407 --> 00:09:51,207 Şehir çok uzaktaydı çünkü buraya taşınacak sesler. 13 00:09:52,607 --> 00:10:00,507 HABER GELİYORLAR 14 00:13:30,506 --> 00:13:32,606 Bu nedir? 15 00:13:33,106 --> 00:13:36,406 Hiç bir şey. Uyumak. 16 00:13:40,706 --> 00:13:45,006 Payımı alacağım ve bu gece gidiyorum. 17 00:13:59,706 --> 00:14:02,106 Veya en geç yarın. 18 00:14:14,406 --> 00:14:16,906 Yarın sabah. 19 00:15:35,606 --> 00:15:39,006 - Kötü bir rüya mı gördün? - Evet. 20 00:15:39,506 --> 00:15:42,106 Odada oturuyordum. 21 00:15:42,806 --> 00:15:46,106 Aniden pencerede bir vuruş duyuldu. 22 00:15:47,006 --> 00:15:49,506 Açmaya cesaret edemedim. 23 00:15:49,906 --> 00:15:52,706 Perdelerin arasından baktım. 24 00:15:53,806 --> 00:15:57,906 Sadece sırtını görebiliyordum, o kapı koluna gidiyordum... 25 00:15:58,106 --> 00:16:02,406 ve bağırırken ağzı, çözemediğim bir şey. 26 00:16:03,606 --> 00:16:06,006 Yüzü tıraşsızdı... 27 00:16:06,806 --> 00:16:10,406 Gözleri camdan yapılmış gibiydi. 28 00:16:11,606 --> 00:16:15,206 Bağırmak istiyordum ama sesim çıkmıyordu. 29 00:16:16,406 --> 00:16:22,406 Sonra... Haliç Hanım içeri baktı pencereden, sırıtarak 30 00:16:23,006 --> 00:16:26,206 Gülümsediğinde nasıl olduğunu bilirsin... 31 00:16:27,506 --> 00:16:31,306 Sadece içeriye bakıyordu ve sonra ortadan kayboldu. 32 00:16:31,706 --> 00:16:36,906 Kapıyı tekmelemeye devam etti patlatıp açmak üzere. 33 00:16:38,406 --> 00:16:43,806 Büfeye doğru koştum, Çekmeceyi açmak istedim. 34 00:16:44,506 --> 00:16:48,206 Kapıyı çarptım. 35 00:16:48,906 --> 00:16:52,006 Kim olursa olsun geliyordu koridor boyunca. 36 00:16:53,106 --> 00:16:56,806 En sonunda çekmeceyi yırttım açtım ve bıçağı çıkardım. 37 00:16:56,906 --> 00:16:59,406 Ve bana doğru geliyordu. 38 00:16:59,706 --> 00:17:04,206 Aniden yalan söylüyordu mutfak masasının altında. 39 00:17:04,606 --> 00:17:11,005 Kırmızı ve mavi tencereleri vardı. Her tarafı yuvarladılar... 40 00:17:12,005 --> 00:17:15,905 Ve sonra yer ayaklarımın altından kaydı. 41 00:17:16,805 --> 00:17:20,605 Bütün mutfak hareket etmeye başladı... 42 00:17:21,005 --> 00:17:23,305 ...araba gibi! 43 00:17:24,905 --> 00:17:29,205 - Zil sesiyle uyandım. - Nerede? Burada? 44 00:17:29,605 --> 00:17:32,705 İki kez aradılar. 45 00:17:33,505 --> 00:17:37,105 - Sonunda delireceğiz. - Hayır. 46 00:17:37,605 --> 00:17:41,505 Bugün bir şeyler olacağına eminim. 47 00:17:49,505 --> 00:17:52,805 Kocam olduğundan eminim. 48 00:17:54,105 --> 00:17:56,005 Çekip gitmek! 49 00:18:03,405 --> 00:18:09,905 Sana söylediklerimi yapacaksın, anlaşıldı mı? 50 00:18:11,605 --> 00:18:15,505 Paketlemeye başlayın. Taşınmak! 51 00:18:17,005 --> 00:18:20,205 Bu gece izinliyiz. Kıyafetleri topla. 52 00:18:20,705 --> 00:18:24,805 Botlar, paltolar, radyo, her şey! 53 00:18:25,205 --> 00:18:29,005 Bu gece ortadan kaybolmalıyız! Anladın? 54 00:18:33,805 --> 00:18:37,905 - Anladın mı? - Sen delisin! Neden bahsediyorsun? 55 00:18:38,105 --> 00:18:41,305 Kraner'la konuştum, biz Bu gece parayı alıp gideceğim. 56 00:18:41,505 --> 00:18:45,505 Eğer sekize bölersek buradan asla uzaklaşma. 57 00:18:45,705 --> 00:18:51,105 Diğerlerinin sana izin vereceğini mi sanıyorsun? Haliç, okul müdürü ve Futaki? 58 00:18:51,305 --> 00:18:55,705 Dediğimi yap! çalışmadım şimdi vermek için bir yıllığına. 59 00:18:56,205 --> 00:19:01,005 Onları cehenneme göndereceğim. Ama hiçbir şeyin farkına varmayacaklar. 60 00:19:01,505 --> 00:19:04,105 Sonunda çiftliği satın alabiliriz! 61 00:19:04,305 --> 00:19:08,705 - Sen delisin. - Sen neden bahsediyorsun? 62 00:19:32,505 --> 00:19:35,005 Bastonumu dışarıda bıraktım. 63 00:20:02,105 --> 00:20:04,205 Dışarı çıkın! 64 00:21:28,805 --> 00:21:32,105 Schmidt, içeride misin? 65 00:21:41,305 --> 00:21:43,705 Parayı alıp kaçmak mı istedin? 66 00:21:44,505 --> 00:21:47,305 Senin için bunu düşünmezdim. 67 00:21:48,205 --> 00:21:50,705 Açıklayayım. 68 00:21:51,905 --> 00:21:56,005 - Kraner da mı işin içinde? - Elli elli. 69 00:21:59,105 --> 00:22:01,805 Peki şimdi ne olacak? 70 00:22:02,205 --> 00:22:06,805 Ne oluyor? Sen de bu işin içindesin. 71 00:22:07,605 --> 00:22:10,805 Geceye kadar bekleyip sonra yola çıkıyoruz. 72 00:22:13,505 --> 00:22:15,605 Ne demek istiyorsun? 73 00:22:17,405 --> 00:22:20,605 Yani üç yolu ayırdık. 74 00:22:21,605 --> 00:22:24,305 Derimi yüzmeyin! 75 00:22:25,705 --> 00:22:30,504 Tek istediğim senin payını ödünç alman. 76 00:22:31,004 --> 00:22:35,404 Sadece kısa bir süre için... Bir yıl boyunca. 77 00:22:35,804 --> 00:22:39,804 Yerleşecek bir yer bulana kadar. 78 00:22:42,804 --> 00:22:45,804 Şaka yapıyor olmalısın dostum! 79 00:22:46,204 --> 00:22:48,704 yapmayacağını söylemiştin buradan herhangi bir yere taşın. 80 00:22:49,004 --> 00:22:52,204 Burada çürümek istemiyorum hayatımın sonuna kadar. 81 00:22:53,404 --> 00:22:57,604 Hediye istemiyorum. Kredi istiyorum. 82 00:22:58,304 --> 00:23:01,704 Ben de diğerleri kadar çalıştım. 83 00:23:02,204 --> 00:23:04,804 Şimdi de "kredi" diyorsun. 84 00:23:05,104 --> 00:23:09,104 - Yani bana güvenmiyor musun? - Tabii ki istemiyorum. 85 00:23:09,904 --> 00:23:12,404 Sen Kraner'ın tarafındasın. 86 00:23:12,504 --> 00:23:14,704 Bütün parayı alıp kaçmak istiyorsun. 87 00:23:15,104 --> 00:23:18,004 Peki tüm bunlardan sonra sana güvenmeli miyim? 88 00:23:22,504 --> 00:23:26,804 - Peki ya diğerleri? - Nasıl bilebilirim? 89 00:23:28,904 --> 00:23:32,404 kadar beklemek zorundayız ayrılmadan önce karanlık. 90 00:23:33,104 --> 00:23:37,604 Kraner'la da aynı şekilde anlaştık. 91 00:23:43,004 --> 00:23:46,404 Sadece bana neden geri döndüğünü söyle. 92 00:23:47,404 --> 00:23:54,404 Bunu ancak yolda anladık... Ve... Kadın... Onu bırakamadım... 93 00:23:54,804 --> 00:23:59,404 Bu doğru. Gerçekten buna değer. 94 00:24:01,704 --> 00:24:06,404 - Peki Kraner'lar? - Kuzeye gitmek istiyorlar. 95 00:24:06,904 --> 00:24:11,404 Kraner'in karısı bunu duymuş orada bir kereste deposu... 96 00:26:04,504 --> 00:26:06,504 Yağmur yağıyor. 97 00:26:08,904 --> 00:26:11,304 Duyabiliyorum! 98 00:26:23,904 --> 00:26:27,704 Güneye gidiyorum, orada kışlar daha kısadır. 99 00:26:29,304 --> 00:26:31,804 Bir çiftlik kiralayacağım. 100 00:26:32,704 --> 00:26:35,804 Müreffeh bir şehre yakın. 101 00:26:37,404 --> 00:26:41,004 Bütün gün ayaklarımı ıslatacağım bir kase sıcak su içinde. 102 00:26:41,204 --> 00:26:42,704 Veya... 103 00:26:44,704 --> 00:26:48,604 Çikolata fabrikasında bekçi olacağım. 104 00:26:49,104 --> 00:26:53,304 Ya da yatılı kız okulunda bir hamal. 105 00:26:54,004 --> 00:26:57,204 Ve her şeyi unutmaya çalışacağım. 106 00:26:59,904 --> 00:27:04,104 Her gün bir leğen sıcak su gece ve yapacak bir şey yok. 107 00:27:04,504 --> 00:27:08,204 Sadece bu lanet hayatın nasıl devam ettiğini izle. 108 00:27:33,204 --> 00:27:36,704 Hangi cehenneme gitmek istiyoruz? 109 00:27:37,204 --> 00:27:40,404 tarafından yakalanırdık İlk kasabadaki polis. 110 00:27:40,704 --> 00:27:44,004 Bize isimlerimizi bile sormadılar. 111 00:27:47,603 --> 00:27:52,603 - Cepleriniz parayla doluyken... - Önemli olan da bu. 112 00:27:52,903 --> 00:27:56,303 Bir bavul hazırla ve dilenciler gibi git! 113 00:27:56,703 --> 00:28:00,303 - Sizi ilgilendirmez. - Bağışlamak? 114 00:28:02,103 --> 00:28:04,003 Hiç bir şey. 115 00:28:04,303 --> 00:28:07,103 Sessiz ol, yoksa uyanacak. 116 00:29:21,503 --> 00:29:26,803 Neyi bekliyoruz? neden parayı bölüşmeyecek miyiz? 117 00:29:33,703 --> 00:29:34,803 Hadi. 118 00:30:12,203 --> 00:30:14,403 Bekleyemez mi? 119 00:30:18,603 --> 00:30:21,503 Şimdi bölelim. 120 00:30:24,703 --> 00:30:27,903 Sen de payını alacaksın merak etme. 121 00:30:29,003 --> 00:30:35,103 Kraner'a kadar bekleyelim bize diğer yarısını verir. 122 00:30:38,803 --> 00:30:41,603 Her şey çok basit. 123 00:30:42,003 --> 00:30:44,103 Elindekini paylaşacağız. 124 00:30:44,203 --> 00:30:47,803 Ve hala olanı alacağız Haç'taki bizim sayemizde. 125 00:30:53,303 --> 00:30:56,103 Git ve el fenerini al. 126 00:31:06,803 --> 00:31:09,903 Belge... 127 00:31:17,903 --> 00:31:22,703 Parayı daha iyi görmek için... aldattığımı söylemeyeceksin. 128 00:31:25,903 --> 00:31:28,503 Hadi sayalım. 129 00:33:04,102 --> 00:33:07,702 Önemli değil. 130 00:33:17,602 --> 00:33:20,702 Bayan Schmidt! İçeride misin? 131 00:33:20,802 --> 00:33:22,602 Çabuk gizleyin. 132 00:33:24,702 --> 00:33:27,302 Onu cehenneme gönder! 133 00:33:27,702 --> 00:33:31,502 Buraya ayak basarsa onu öldürürüm. 134 00:33:59,402 --> 00:34:05,502 - Karınız uzun zamandır dışarıda. - Yüzünü patlatacağım. 135 00:34:15,402 --> 00:34:17,802 - Ne istiyordu? - Delirmiş. 136 00:34:18,102 --> 00:34:21,102 Irimias ve Petrina'nın yoldan aşağı geliyorlar 137 00:34:21,302 --> 00:34:23,802 ve onlar zaten barda olabilirler! 138 00:34:24,902 --> 00:34:29,602 Buraya gelmiş olabilirler... 139 00:34:30,302 --> 00:34:34,002 Kondüktör onları gördü kavşaktan dönün. 140 00:34:34,502 --> 00:34:39,402 Ayrıca onları şehirde gördüğünü söyledi. 141 00:34:40,402 --> 00:34:43,602 Köşedeler. 142 00:34:44,602 --> 00:34:46,802 İncil onu çıldırttı. 143 00:34:46,902 --> 00:34:49,802 - Peki ya doğruysa? - Eğer öyleyse... 144 00:34:50,402 --> 00:34:53,502 Bir buçuk yıl öldüler önce bunu herkes biliyor. 145 00:34:54,102 --> 00:34:57,002 Sakın buna kanmayın, bu bir tuzak! 146 00:34:57,302 --> 00:35:00,502 Sanyi Horgos bize yalan söylemiş olabilir mi? 147 00:35:00,702 --> 00:35:05,502 - Bize de söyleyen oydu. - Bir buçuk yıldır ölü! 148 00:35:05,702 --> 00:35:10,102 O zaman şüphelendim ama kimse beni dinlemedi. 149 00:35:10,402 --> 00:35:13,602 Bize yalan söyledi. Elbette yalan söylüyordu. 150 00:35:15,002 --> 00:35:17,402 Aklını kaçırmışsın. 151 00:35:30,702 --> 00:35:34,502 Her şey değişecek, göreceksiniz. 152 00:35:35,802 --> 00:35:39,002 Irimias büyük bir büyücüdür. 153 00:35:40,702 --> 00:35:44,002 İnek pisliğinden bir kale inşa edebilir... 154 00:35:44,502 --> 00:35:46,802 Eğer isterse. 155 00:35:47,602 --> 00:35:50,002 Mümkün değil. 156 00:35:50,702 --> 00:35:54,502 - Planlarımı mahvetmeyeceksin. - Öyle demek istemiyorum. 157 00:35:56,402 --> 00:36:01,802 Ölen bir adam hayata geri döner mi? Futaki! En azından mantıklı olmalısın! 158 00:36:03,902 --> 00:36:09,302 Bir şeyden şüpheleniyorlar ve bizi dışarı çıkarmak istiyorlar. 159 00:36:11,102 --> 00:36:15,202 - Bara gidiyorum. - Doğru olabilir. 160 00:36:15,502 --> 00:36:16,902 Lanet aptallar. 161 00:36:17,302 --> 00:36:21,902 Irimias'tan kaçamazsın. 162 00:36:22,402 --> 00:36:26,102 Bunu biliyorsun. Bu yüzden? 163 00:36:26,302 --> 00:36:28,802 Siz kahrolası aptallarsınız. 164 00:36:30,202 --> 00:36:33,702 - Eğer inanmıyorsan... - Defol git buradan! 165 00:36:35,502 --> 00:36:40,402 Ama beni bıraksan iyi olur para burada masanın üzerinde. 166 00:36:40,802 --> 00:36:44,402 İnanmazsanız yaparız önce karınızın gitmesine izin verin. 167 00:36:44,802 --> 00:36:46,702 Peki ya para? 168 00:36:47,002 --> 00:36:50,301 Peki... onu olduğu yerde bırakalım. 169 00:36:50,302 --> 00:36:53,402 Ona güveniyorsun, değil mi? 170 00:37:03,902 --> 00:37:06,202 Sonra gidiyorum. 171 00:38:18,302 --> 00:38:23,401 Duydun mu? Buradalar. Kocam sana söylemem için beni gönderdi. 172 00:38:23,901 --> 00:38:27,201 Ama bilmelisin. Bayan'ı gördük. Haliç buradaydı. 173 00:38:27,701 --> 00:38:31,701 Paraya gelince kocam siktir et diyor. 174 00:38:32,001 --> 00:38:36,901 Bu bizim için değil, saklanmak kaçak olmak. Mümkün değil! 175 00:38:37,201 --> 00:38:39,201 Irimias ve Petrina'yı göreceksiniz... 176 00:38:39,701 --> 00:38:45,401 Horgos'un çocuğunu her zaman tanırdım her şeyi uydurdu. 177 00:38:46,001 --> 00:38:50,801 Ve hepimiz başından beri buna inandık. 178 00:38:51,101 --> 00:38:55,401 - Sen de bu işin içindesin! - Neden bizimle gelmiyorsun? 179 00:39:14,401 --> 00:39:17,301 Peki gidiyoruz? 180 00:40:46,901 --> 00:40:51,601 Böylece Schmidt ilk oldu, Futaki onun arkasında sendeledi. 181 00:40:51,901 --> 00:40:56,701 Kendi yolunu hissetmeye çalışıyordu karanlıkta bastonuyla... 182 00:40:57,601 --> 00:41:01,601 Ve aralıksız yağmur Schmidt'in küfürlerini birleştirdi 183 00:41:02,001 --> 00:41:05,001 Futaki'nin neşeli, cesaret verici hali sözlerini tekrarlarken: 184 00:41:05,901 --> 00:41:11,201 "Boşver, yaşlı adam, göreceksin harika bir hayatın olsun... Harika bir hayat!" 185 00:41:27,301 --> 00:41:35,801 ÖLÜMDEN DİRİLECEĞİZ 186 00:45:52,900 --> 00:45:56,400 İki saat farklı zamanları gösteriyor. 187 00:45:58,300 --> 00:46:03,500 Her ikisi de yanlış elbette. Buradaki çok yavaş. 188 00:46:05,700 --> 00:46:11,300 Diğeri saati söylemek yerine umutsuz durumumuza işaret ediyor gibi görünüyor. 189 00:46:12,500 --> 00:46:16,500 Biz onu yağmura ince dallar gibi bağlarız: 190 00:46:17,700 --> 00:46:20,800 Kendimizi savunamıyoruz. 191 00:46:21,700 --> 00:46:24,000 Dallar ve yağmur? 192 00:46:28,300 --> 00:46:31,100 Sen büyük bir şairsin, sana söylüyorum. 193 00:46:45,200 --> 00:46:49,400 - Burada bir büfe olduğunu mu düşünüyorsun? - Öyle düşünme. 194 00:47:06,800 --> 00:47:08,700 Ne bekliyorsun? 195 00:47:09,200 --> 00:47:12,900 - Davet aldık. - Bir bakayım. 196 00:47:17,100 --> 00:47:19,800 Okuyamıyor musun? Burası hangi kat? 197 00:47:23,100 --> 00:47:26,700 - İkincisi. - Beni takip et. 198 00:48:31,500 --> 00:48:33,300 Tanılama. 199 00:48:33,400 --> 00:48:37,200 Davetiyeyi alabilir miyim ve kimlik kartlarınız? 200 00:48:42,500 --> 00:48:46,200 Bunu doldurun ve arkasında yazanları okuyun. 201 00:49:24,799 --> 00:49:26,299 Beni takip et. 202 00:50:31,499 --> 00:50:36,399 - Irimias mı? - Evet. O benim. 203 00:50:36,699 --> 00:50:38,699 Oturmak. 204 00:50:42,499 --> 00:50:46,999 - Çingene misin? - Hayır. Adım Petrina. 205 00:50:47,399 --> 00:50:51,599 -Petrina mı? Bu nasıl bir isim? - Romen. 206 00:50:51,999 --> 00:50:56,399 - Anneni tanıyor muydun? - Hayır. 207 00:50:58,999 --> 00:51:01,899 Irimias. 208 00:51:08,799 --> 00:51:10,699 Yani burada... 209 00:51:17,999 --> 00:51:21,599 her şey nasıl bir ruh halinde olduğuma bağlı. 210 00:51:31,599 --> 00:51:41,199 Ve neden serbest bırakıldıktan sonra endişelenmedin? iş bulma gibi basit bir soru hakkında mı? 211 00:51:46,999 --> 00:51:50,599 Zaman kısa olmalı ama deneyebilirdin. 212 00:51:50,699 --> 00:51:53,299 Gözetim altındaydın. 213 00:51:53,399 --> 00:52:00,699 Ve bu hiç aklına bile gelmedi birini aramaya çalışmayı düşün... 214 00:52:01,199 --> 00:52:04,799 Bizi tanırsınız Kaptan. 215 00:52:04,999 --> 00:52:06,599 O kadar da iyi değil. 216 00:52:06,899 --> 00:52:13,399 Peki ya geleceğin? Sen genç bir adamsın... 217 00:52:15,199 --> 00:52:19,499 aşık değilim ben de ne yapıyorum ama... 218 00:52:19,999 --> 00:52:23,499 Hayatın boyunca işsiz kalmayı mı düşünüyorsun? 219 00:52:26,899 --> 00:52:27,999 Evet. 220 00:52:28,399 --> 00:52:35,799 İşte bu belge, bakın, öyle diyor çalışmaya en ufak bir değer bile vermiyorsun 221 00:52:36,099 --> 00:52:39,499 ya da çok çalışanlara. 222 00:52:39,899 --> 00:52:41,799 Güzel sözler. 223 00:52:42,599 --> 00:52:45,499 Ama zaman geçiyor. 224 00:52:46,899 --> 00:52:49,199 Karın ve çocukların var mı? 225 00:52:49,399 --> 00:52:52,899 Oğlunuzun sizi desteklemesini mi bekliyorsunuz? Ya da ne? 226 00:52:53,299 --> 00:52:59,699 Bacağınız kırıldığında veya omurgan, kafatasın kırıldı... 227 00:52:59,899 --> 00:53:02,899 ...bakamadığın zaman artık kendinden sonra. 228 00:53:03,699 --> 00:53:07,899 Biz tarafındayız senin gibi kanun. 229 00:53:10,099 --> 00:53:14,899 Yasayı biliyoruz ve çiğnemedik şu ana kadar ne düşünürseniz düşünün. 230 00:53:15,199 --> 00:53:18,899 Bu belgeye göre tüm Şimdiye kadar yaptığın şey onu kırmaktı. 231 00:53:19,299 --> 00:53:24,099 - Hayır... - Ve saygın bir çabayla. 232 00:53:25,199 --> 00:53:27,199 Bu sadece görünüş. 233 00:53:28,699 --> 00:53:31,799 Bu yüzden! Peki bunun ötesindeki gerçeklik nedir? 234 00:53:32,199 --> 00:53:34,798 Yasalara uymak. 235 00:53:34,799 --> 00:53:37,699 Peki neden buna ancak şimdi uymaya başlayasınız ki? 236 00:53:38,399 --> 00:53:40,499 Sadece şimdi başlamadık. 237 00:53:40,999 --> 00:53:42,975 Yasalara saygı duydun erken çocukluktan mı? 238 00:53:42,999 --> 00:53:46,999 - İşte bu. - Büyükbabamın zaten yasalara saygısı vardı. 239 00:53:47,499 --> 00:53:49,699 O senin büyükbabandı, sen değil. 240 00:53:50,199 --> 00:53:53,799 Kendin hakkında konuş, değil büyükbaban hakkında. 241 00:53:55,499 --> 00:53:59,199 Biz sadık vatandaşlarız bu ülke, Kaptan. 242 00:54:00,199 --> 00:54:07,399 Şunu belirtmek isterim ki hizmetlerimiz birkaç yıldır kullanılmaktadır. 243 00:54:11,499 --> 00:54:13,899 Her şey nasıl oldu? 244 00:54:16,999 --> 00:54:20,698 Hayatınıza trajedi demeyin. 245 00:54:21,498 --> 00:54:24,798 Bu konuda mütevazı olun, hiçbir trajedi yok. 246 00:54:24,898 --> 00:54:27,698 - Bizi tanırsın Kaptan. - Evet ediyorum. 247 00:54:28,198 --> 00:54:30,998 Ama bu bir trajedi değil, bu apaçık bir kötülük. 248 00:54:31,498 --> 00:54:33,798 Neden işler yolunda gitmiyor? eskisi gibi mi kalacaklar? 249 00:54:34,098 --> 00:54:38,798 Eskiden oldukları gibi... Hiç değişmeyecek misin? 250 00:54:39,698 --> 00:54:45,898 İnsan hayatına bu kadar değer verildiği söylenemez. 251 00:54:46,098 --> 00:54:51,298 Düzeni korumak gibi görünüyor yetkililerin işi 252 00:54:51,798 --> 00:54:55,398 Ama aslında bu herkesin işi. Emir. 253 00:54:56,098 --> 00:55:01,798 Ancak özgürlüğün insani hiçbir yanı yoktur. 254 00:55:02,898 --> 00:55:07,998 Bu ilahi bir şey, bir şey... 255 00:55:08,298 --> 00:55:11,798 hayatlarımız çok kısa doğru bilmemiz için. 256 00:55:11,998 --> 00:55:22,098 Eğer bir şey arıyorsanız bağlantı, Perikles'i düşünün, 257 00:55:23,898 --> 00:55:29,298 düzen ve özgürlük tutkuyla birbirine bağlıdır. 258 00:55:29,698 --> 00:55:33,498 Her ikisine de inanmalıyız ikisinden de acı çekiyoruz. 259 00:55:34,198 --> 00:55:37,698 Hem düzenden hem de özgürlükten. 260 00:55:39,098 --> 00:55:43,498 Ama insan hayatı anlamlıdır. zengin, güzel ve pis. 261 00:55:43,998 --> 00:55:45,998 Her şeyi birbirine bağlar. 262 00:55:46,498 --> 00:55:52,798 Yalnızca özgürlüğe kötü davranır... sanki çöpmüş gibi israf etmek. 263 00:55:53,298 --> 00:55:58,298 İnsanlar özgürlüğü sevmiyor bundan korkuyorlar. 264 00:55:59,298 --> 00:56:06,598 Garip olan şey şu ki özgürlük konusunda korkacak bir şey yok... 265 00:56:07,698 --> 00:56:13,998 Öte yandan sipariş, çoğu zaman korkutucu olabilir. 266 00:56:16,698 --> 00:56:23,298 Dikkatinizi çekmeliyim belirli noktalara. 267 00:56:23,798 --> 00:56:31,398 Aslında sende yok Seçim yap ama işbirliği yap. 268 00:56:33,498 --> 00:56:39,098 Eğer kanunlara gerçekten saygı duyuyorsanız, 269 00:56:39,598 --> 00:56:44,198 o zaman ben sadece biraz bu konuda senden önde. 270 00:56:45,398 --> 00:56:49,098 Aslında ben... teklif ettim. 271 00:56:49,598 --> 00:56:52,998 Size çok saygı duyuyoruz Kaptan... 272 00:56:53,498 --> 00:56:56,098 Kaptan değil. Yasalara saygı gösterin! 273 00:56:56,798 --> 00:56:59,098 Siz kanunun ta kendisisiniz, Kaptan. 274 00:56:59,598 --> 00:57:02,798 Hayır. Kanun, hepimiz birlikteyiz. 275 00:57:03,898 --> 00:57:08,998 - Neden her şeyi eskisi gibi bırakmıyoruz? - Mesela şu anda kanun kaçağısınız. 276 00:57:09,598 --> 00:57:12,298 Ama nedenini çok iyi biliyorsun. 277 00:57:14,098 --> 00:57:17,598 Çoğunu okumam gerektiğini sanmıyorum. 278 00:57:17,898 --> 00:57:20,598 Bunu bir daha söylemeyeceğim. 279 00:57:21,098 --> 00:57:24,198 Bundan sonra ya benim için çalışırsın 280 00:57:24,698 --> 00:57:28,498 ya da başka seçeneğin olmadığını söylemeliyim. 281 00:57:33,098 --> 00:57:35,798 Bay Irimias... 282 00:57:49,998 --> 00:57:52,398 Artık gidebilirsin. 283 00:59:03,898 --> 00:59:06,098 İki rom ve brendi... 284 00:59:07,298 --> 00:59:09,698 ve bir paket sigara. 285 00:59:17,897 --> 00:59:20,496 - Büyük olanları kastetmiştim. - Üzgünüm. 286 00:59:20,497 --> 00:59:23,297 Haydi, harekete geç. 287 00:59:30,997 --> 00:59:33,696 Sana sigarayı hatırlatabilir miyim? 288 00:59:34,296 --> 00:59:36,596 Üzgünüm, unuttum. 289 00:59:37,695 --> 00:59:39,995 Bize bu kadar komik olan şeyin ne olduğunu söyleyebilir misiniz? 290 00:59:40,495 --> 00:59:43,394 Hiç bir şey. Üzgünüm. 291 00:59:57,495 --> 00:59:59,595 Bunu duyabiliyor musun? 292 01:00:03,295 --> 01:00:05,195 Nedir? 293 01:00:05,494 --> 01:00:07,594 Bir makine mi? 294 01:00:11,694 --> 01:00:13,894 Işıklar mı? 295 01:00:14,894 --> 01:00:17,694 Birisi şarkı mı söylüyor? 296 01:00:18,594 --> 01:00:21,294 Kim burada şarkı söylemeye cesaret edebilir? 297 01:00:24,494 --> 01:00:26,794 Sessizlik! 298 01:01:03,891 --> 01:01:06,891 Her şeyi havaya uçuracağız. 299 01:01:07,291 --> 01:01:10,491 - Polisi arayalım mı? - Gerek yok. 300 01:01:17,892 --> 01:01:21,091 Hepsini havaya uçuracağız. 301 01:01:21,891 --> 01:01:25,591 Ceketlerinin içine koyacağız... veya kulaklarında. 302 01:01:26,091 --> 01:01:29,690 Dinamitleri burunlarına sokacağız. 303 01:01:33,090 --> 01:01:36,790 Bunu durdurmamız gerekecek bir şekilde, ne diyorsun? 304 01:01:45,289 --> 01:01:48,689 Elbette, neden işleri karmaşıklaştıralım ki? 305 01:01:49,089 --> 01:01:52,289 Bunları birer birer patlatacağız. 306 01:02:01,089 --> 01:02:05,789 Hepsini çok kısa sürede yapacağız. 307 01:02:42,288 --> 01:02:45,388 Hala orada olduklarını nereden biliyorsun? 308 01:02:45,688 --> 01:02:49,188 Uzun zaman önce kaçtılar... Bu kadar akılları var. 309 01:02:49,688 --> 01:02:55,388 Onlara? Onlar hizmetçilerdi ve onlar hayatları boyunca hizmetkar olacaklar. 310 01:02:55,588 --> 01:03:00,187 Mutfakta oturuyorlar, köşede sıçıyorlar ve ara sıra pencereden dışarı bakıyorum. 311 01:03:00,887 --> 01:03:03,287 Bunların içini dışını biliyorum. 312 01:03:03,987 --> 01:03:06,687 Seni bu kadar emin kılan ne? 313 01:03:07,087 --> 01:03:11,887 Orada kimsenin olmadığını hissediyorum, Houses boş, fayansların hepsi çalınmış. 314 01:03:12,087 --> 01:03:15,287 Ortamda bir veya iki fare değirmen, bir deri bir kemik... 315 01:03:15,687 --> 01:03:19,887 Aynı kirli taburelerde oturuyorlar. 316 01:03:20,087 --> 01:03:24,185 Kendilerini patatesle doldurdular ve ne olduğunu bilmiyorum. 317 01:03:25,085 --> 01:03:30,585 Birbirlerine şüpheyle bakıyorlar sessizce geğir, 318 01:03:31,085 --> 01:03:36,386 ve bekleyin çünkü düşünüyorlar aldatıldılar. 319 01:03:36,786 --> 01:03:42,286 Efendilerini kaybetmiş ama bunu başaramayan köleler gurur, haysiyet ve cesaret olmadan yaşayın. 320 01:03:42,886 --> 01:03:47,485 Yine de derinlerde bunu hissediyorlar onlardan gelmiyor. 321 01:03:47,985 --> 01:03:51,385 Çünkü onlar sadece kendi gölgelerinde yaşamayı severler. 322 01:03:51,885 --> 01:03:57,285 - Kes şunu, olur mu? - Sürü gibi o gölgeyi takip ediyorlar. 323 01:03:57,485 --> 01:04:01,985 Çünkü onsuz yaşayamazlar ihtişam ve yanılsama. 324 01:04:02,885 --> 01:04:08,486 Ancak onları kendilerinden almayın veya çıldıracaklar ve her şeyi yok edecekler. 325 01:04:08,986 --> 01:04:15,785 İhtiyaç duydukları şey ısıtılmış bir oda ve dumanı tüten kırmızı biber yahnisi, 326 01:04:16,285 --> 01:04:22,684 eğer geceleri sıcak altındaysalar mutlular yorganda komşunun tombul karısını bulurlar. 327 01:04:22,984 --> 01:04:26,184 - Hiç dinliyor musun? - Elbette öyleyim! 328 01:05:39,580 --> 01:05:42,580 - Seni bekliyordum. - Geleceğimizi nasıl bildin? 329 01:05:42,980 --> 01:05:45,580 - Kondüktörden. - Hangi orkestra şefi? 330 01:05:45,780 --> 01:05:48,680 -Kelemen. - Neden? Kelemen artık orkestra şefi mi oldu? 331 01:05:48,780 --> 01:05:53,379 Evet. Geçen bahardan beri. Ama koç şu anda koşmuyor 332 01:05:53,879 --> 01:05:56,179 Yani orada burada dolaşacak vakti var. 333 01:05:56,979 --> 01:06:01,479 Eğer yayılırsam buna söz vermiştin öldüğün haberi 334 01:06:02,079 --> 01:06:05,579 beni Bayan Schmidt'le temasa geçirirdin - Verdiğim sözleri her zaman tutarım. 335 01:06:05,879 --> 01:06:09,879 Ve Bayan Kraner'a söz verdiniz. Çok güzel büyük göğüsleri var. 336 01:06:10,379 --> 01:06:12,379 Bu da olacak Sanyi... 337 01:06:13,278 --> 01:06:17,277 Sen buradan ayrıldığından beri hiçbir şey değişmedi. 338 01:06:17,577 --> 01:06:19,977 Okul müdürü hâlâ evde yalnız... 339 01:06:20,577 --> 01:06:23,777 Bayan Schmidt, Futaki'yle... Bilirsin, sakatla. 340 01:06:24,077 --> 01:06:28,277 Kız kardeşim delirmiş, herkesi gözetliyor... 341 01:06:30,177 --> 01:06:34,677 Annem onu dövüyor ama yine de diyorlar ki hayatı boyunca deli olacak. 342 01:06:34,977 --> 01:06:37,477 Doktor evde kara kara düşünmeye devam ediyor... 343 01:06:38,277 --> 01:06:42,776 Koltuğuna oturur, ayrılır ışıklar gece gündüz yanıyor 344 01:06:47,876 --> 01:06:50,376 Bazen sandalyesinde uyur... 345 01:06:52,076 --> 01:06:56,076 Onun evi cehennem gibi kokuyor, o güzel sigaralarını içiyor... 346 01:06:58,876 --> 01:07:03,776 meyve brendisini içer. Bayana sor Kraner, bunu onun için alıyor. 347 01:07:05,776 --> 01:07:09,876 Schmidt ve Kraner geliyor bugün sığırlar için para... 348 01:07:11,475 --> 01:07:14,775 Herkes bunu yapıyordu Şubat ayından beri, annem hariç. 349 01:07:15,275 --> 01:07:19,875 O piçler almadı yani artık paraları var. 350 01:07:20,075 --> 01:07:22,575 Bar sahibi güzel Pannonia'sını sattı 351 01:07:22,775 --> 01:07:26,375 ve sana eski bir serseriyi satın aldım başlamak için zorlamak gerekiyor. 352 01:07:26,775 --> 01:07:30,074 Kasabaya gitmek için kullanıyor ayda bir karısını görüyor 353 01:07:30,274 --> 01:07:35,874 gerçi şimdi o benim evimde yaşıyor kız kardeşine borcumuz olduğu için... 354 01:11:43,663 --> 01:11:48,463 Doğuda gökyüzü var bir anı kadar hızlı temizleniyor. 355 01:11:48,963 --> 01:11:52,763 Şafak vakti tamamen kırmızıya döner parıldayan ufukta. 356 01:11:53,563 --> 01:12:00,361 Sabah dilencisinin güçlükle yürümesi gibi Kilisenin arka merdivenlerinden yukarı 357 01:12:00,761 --> 01:12:05,061 güneş gölgeyi doğurmak için doğar, 358 01:12:05,461 --> 01:12:13,461 yer ve gök, insan ve hayvan ortaya çıksın diye rahatsız edici ve karışık birliktelikten 359 01:12:14,061 --> 01:12:17,361 nerede oldular ayrılmaz bir şekilde iç içe geçmiştir. 360 01:12:17,861 --> 01:12:21,061 Diğer tarafta kaçan geceyi gördü, 361 01:12:21,561 --> 01:12:25,160 korkunç unsurları da batı ufkuna dalmak, 362 01:12:25,660 --> 01:12:30,860 çaresiz, mağlup, kafası karışmış bir ordu gibi. 363 01:12:32,260 --> 01:12:40,261 BİR ŞEY BİLMEK 364 01:18:53,543 --> 01:18:59,742 ...Futaki... öyle görünüyor ki... 365 01:19:00,842 --> 01:19:06,542 ...bir şeyden... korkuyor. 366 01:19:08,442 --> 01:19:16,442 Sabahın erken saatlerinde... bakıyordu... 367 01:19:16,942 --> 01:19:21,641 dışarı... pencereden... şaşkın... 368 01:19:24,841 --> 01:19:27,741 Futaki... 369 01:19:27,941 --> 01:19:36,740 dehşete düşmüş... ölümden korkuyor. 370 01:20:00,039 --> 01:20:07,840 Nasıl olsa başlayacaklar. sen sen de başlayacaksın Futaki! 371 01:26:31,421 --> 01:26:40,221 Schmidt... dışarı çıkıyor... arka kapı... 372 01:26:42,820 --> 01:26:55,120 ve durur... tepesinde... çayıra giden yol. 373 01:26:56,420 --> 01:27:07,419 Futaki... dikkatlice... dışarı çıkıyor... ev... 374 01:27:08,719 --> 01:27:22,419 Ahırlara doğru... ve saklanıyor... duvarın yanında. 375 01:27:24,619 --> 01:27:29,819 F. Hareket etmiyor... 376 01:27:30,319 --> 01:27:36,018 Bir an... bekler. 377 01:27:36,518 --> 01:27:45,618 sonra... o da... kapıya doğru koşuyor, 378 01:27:48,018 --> 01:27:57,917 kapıyı çalar ve... hızla içeri girer... Schmidt'ten sonra. 379 01:28:00,017 --> 01:28:06,917 Ne... bir koşuşturma. 380 01:28:11,516 --> 01:28:17,216 Yağmur... yağmaya başladı... 381 01:28:17,716 --> 01:28:24,415 Bahara kadar... durmayacak. 382 01:30:01,211 --> 01:30:04,210 İzlemesi büyüleyici... 383 01:30:04,410 --> 01:30:11,310 suyun neden olduğu erozyon ve rüzgarın kenarında 384 01:30:11,610 --> 01:30:19,611 Ponticum, deniz açıkken Büyük Ova geri çekildi. 385 01:30:19,911 --> 01:30:26,210 Sığ bir göle benziyordu Balaton Gölü'nün şimdi yaptığı gibi. 386 01:31:47,608 --> 01:31:50,008 Günaydın Doktor. 387 01:31:54,608 --> 01:31:56,908 Gelin doktor, soğumasına izin vermeyin. 388 01:31:57,308 --> 01:31:59,707 Onu buradan götürün. 389 01:32:23,606 --> 01:32:27,705 Görüyorsun, yağmur yağıyor, yakında bize de kar yağacak. 390 01:32:27,905 --> 01:32:31,905 Kocam yapabileceğini söylüyor meyhaneciyle konuş. 391 01:32:32,305 --> 01:32:35,805 Arabası var, getirir sen bunların hepsini. 392 01:32:36,105 --> 01:32:40,005 Artık yapmayacağını mı söylüyorsun? 393 01:32:41,505 --> 01:32:46,005 Elbette isterim ama yapamam Bu yağmurda şehre yürümek. 394 01:32:46,605 --> 01:32:50,205 Ayrıca o senin işini yapabilir iki ya da üç haftalık alışveriş. 395 01:32:50,705 --> 01:32:53,804 Otobüsler sadece ilkbaharda başlıyor. 396 01:32:54,204 --> 01:32:57,803 Sorun değil Bayan Kraner, gidebilirsiniz. 397 01:32:58,503 --> 01:33:00,402 O zaman meyhaneciyle mi konuşacaksın? 398 01:33:00,403 --> 01:33:03,703 Kiminle istersem onunla konuşurum! 399 01:33:05,503 --> 01:33:09,804 - Anahtarları nereye koyayım? - Nereye istersen. 400 01:33:13,604 --> 01:33:16,103 Güle güle. 401 01:36:33,394 --> 01:36:37,394 K. istifa etti... 402 01:36:41,294 --> 01:36:44,193 Yapamaz... 403 01:36:45,793 --> 01:36:49,292 ...artık yap. 404 01:36:50,992 --> 01:36:58,591 Geçen sonbaharda... o... 405 01:37:00,091 --> 01:37:05,491 aklım... yağmur... 406 01:37:06,691 --> 01:37:10,391 O da... 407 01:37:11,791 --> 01:37:17,791 o... yürümek zorundaydı... 408 01:37:21,390 --> 01:37:24,290 K.... 409 01:37:29,191 --> 01:37:34,891 bir plan... 410 01:37:40,791 --> 01:37:46,689 Bir şey üzerinde düşünüyor. 411 01:41:30,980 --> 01:41:34,380 Görünüşe göre oldukça sarhoş oldum. 412 01:46:37,167 --> 01:46:46,866 Bugün son damlayı da bitirdim... meyve brendisi. 413 01:46:48,566 --> 01:46:53,666 Görünüşe göre ihtiyacım var... 414 01:46:53,966 --> 01:47:02,266 evden... ayrılmak... 415 01:52:29,151 --> 01:52:33,250 Hadi, kes şunu. 416 01:52:34,250 --> 01:52:37,650 Beni duyuyor musun? Kes şunu. 417 01:52:38,350 --> 01:52:40,650 Onun yerine ateşe bak, üşüdüm. 418 01:52:41,150 --> 01:52:42,850 Ben kıçıma bakacağım! 419 01:52:43,450 --> 01:52:46,249 Az önce baktım... Sıradaki sensin. 420 01:52:46,449 --> 01:52:50,349 - Beni duyuyor musun? - Tamam, tamam. 421 01:52:51,949 --> 01:52:56,448 Tekrar donacağız. 422 01:53:01,547 --> 01:53:04,947 - Ne kadar bekleyeceğiz? - Nasıl bileceğim? 423 01:53:05,147 --> 01:53:06,947 Beni yalnız bırakın. 424 01:53:07,547 --> 01:53:10,547 Her şeyin canı cehenneme. 425 01:55:22,541 --> 01:55:25,541 Sızlanmayı bırak. Birisi geliyor. 426 01:55:28,341 --> 01:55:30,241 İyi akşamlar. 427 01:55:33,341 --> 01:55:36,641 Seni uzun zamandır görmüyordum, Doktor. 428 01:55:37,341 --> 01:55:39,741 Hoş, küçük bir vida gibi mi hissediyorsun? 429 01:55:39,841 --> 01:55:41,741 biraz ısınmak isterim eğer sakıncası yoksa biraz. 430 01:55:42,341 --> 01:55:45,941 - Sadece ısınmak mı, Doktor? - Evet. 431 01:55:49,939 --> 01:55:53,139 - Peki ya iyi bir şey? eski günlerdeki gibi sikişmek mi? 432 01:55:53,439 --> 01:55:57,439 Haydi Doktor. Çok fazla maliyeti yok. 433 01:55:58,939 --> 01:56:02,239 Böyle eski bir arkadaş için. 434 01:56:08,539 --> 01:56:11,738 Bir sigara alabilir miyim? 435 01:56:13,538 --> 01:56:17,538 - Tam orada, ayaklarınızın dibinde. - Teşekkür ederim. 436 01:56:41,538 --> 01:56:44,738 - İşler nasıl gidiyor? - Kötü. 437 01:56:45,837 --> 01:56:52,437 Her gün burada oturuyoruz ve hiçbir şey olmuyor... 438 01:56:52,937 --> 01:56:56,737 Bazen hepimiz gerginiz neredeyse birbirimize saldıracağız. 439 01:56:57,437 --> 01:57:00,037 Bize ne olacak doktor? 440 01:57:00,436 --> 01:57:03,936 İnsan böyle kaybeder her şeyde kalp. 441 01:57:07,836 --> 01:57:11,236 Sizce ne yaşıyoruz? 442 01:57:12,436 --> 01:57:18,136 Sanyi'miz ve çılgın Estike'ımız var bizim elimizde ve annemin de. 443 01:57:20,336 --> 01:57:23,236 Para nerede diye sorup duruyorlar. 444 01:57:24,336 --> 01:57:26,335 Bunu onlara ver. 445 01:57:26,535 --> 01:57:29,235 Şu para, şu para, 446 01:57:30,035 --> 01:57:32,235 ama kimin umrunda? 447 01:57:33,435 --> 01:57:37,035 Neyse biz buradan gidiyoruz. Şehre taşınacağız. 448 01:57:37,535 --> 01:57:40,835 Saçmalığı kes. Ya git ya da kal. 449 01:57:41,235 --> 01:57:44,334 Eğer yaparsam bu seni mutlu eder temizlendi, değil mi? 450 01:57:45,734 --> 01:57:49,335 Bugün, nihayet parayı ne zaman alacaklar? 451 01:57:49,834 --> 01:57:53,234 Gelmiyorlar. onlar çok uzun zaman önce gelmiş olmalıydı. 452 01:57:53,534 --> 01:57:56,534 Gelecekler. Onları tanıyorum. 453 01:57:57,034 --> 01:57:59,535 Paraları olduğunda, siklerinin peşinden koşuyorlar. 454 01:58:00,235 --> 01:58:04,134 Kraner'in itiraf ettiğini düşünüyorsun miktarın tamamı evde mi? 455 01:58:04,834 --> 01:58:07,434 Bugün burada bir sürü para olacak! 456 01:58:07,634 --> 01:58:11,334 - Yolda bir sigara alabilir miyim? - Elbette. 457 01:58:15,733 --> 01:58:18,633 - Maçlar mı? - Al onları. 458 01:58:23,533 --> 01:58:27,333 Fikrini değiştirmeyeceksin değil mi Doktor? 459 01:58:27,733 --> 01:58:31,833 Hayır. İyi şanslar. 460 01:58:32,733 --> 01:58:34,833 Sana da iyi şanslar. 461 01:58:55,431 --> 01:58:58,631 Fazla zamanı kalmadı. 462 01:59:01,831 --> 01:59:04,530 Onu zorlukla tanıyabilirsin. 463 01:59:08,930 --> 01:59:11,430 Onun burada yağmurda ne işi var? 464 01:59:11,730 --> 01:59:15,831 Evden neredeyse hiç çıkmıyor. Şimdi bu yağmurda mı çıkıyor? 465 01:59:19,331 --> 01:59:22,231 Salak. Şişeyi görmedin mi? 466 01:59:22,431 --> 01:59:25,231 Brendisini almaya gidiyor. 467 01:59:27,431 --> 01:59:30,830 Onun bile yok Bayan Kraner'a ödeyecek para. 468 02:04:05,917 --> 02:04:08,217 - Doktor! - Ne istiyorsun? 469 02:04:08,417 --> 02:04:11,817 - Doktor! - Ne yapıyorsun? Bırak gideyim. 470 02:04:11,917 --> 02:04:15,217 - Bırak beni, git artık seni velet. - Doktor. 471 02:04:15,317 --> 02:04:17,917 Beni rahat bırak, seni aptal! 472 02:04:20,917 --> 02:04:23,316 Lanet cehennem! 473 02:04:27,615 --> 02:04:31,115 Şimdi nereye gidiyorsun? Beklemek. 474 02:04:34,715 --> 02:04:36,715 Nereye gidiyorsun? 475 02:04:39,315 --> 02:04:41,615 Durmak! 476 02:04:42,715 --> 02:04:45,315 Sana zarar vermeyeceğim. 477 02:04:45,515 --> 02:04:47,314 Şimdi dur! 478 02:04:50,214 --> 02:04:52,214 Nereye koşuyorsun? 479 02:04:52,614 --> 02:04:56,114 Beklemek! 480 02:06:34,610 --> 02:06:40,510 Merhaba! Merhaba... 481 02:09:51,602 --> 02:09:54,902 Ton! Avancez! 482 02:10:51,600 --> 02:10:55,500 Kalbim - tekrar tekrar düşündü. 483 02:10:56,799 --> 02:11:01,099 Sıcak bir odada yatmayı özledi, 484 02:11:01,299 --> 02:11:06,998 sıcak çorba yudumlanıyor, içiliyor tatlı küçük hemşirelerin bakımı, 485 02:11:07,398 --> 02:11:10,098 ve sonra duvara doğru dönün. 486 02:11:11,098 --> 02:11:13,198 Kendini hafif ve rahat hissetti 487 02:11:13,698 --> 02:11:18,598 ve kondüktörün azarlayıcı sözleri uzun süre kulaklarında yankılandı: 488 02:11:19,298 --> 02:11:24,397 "Bunu yapmamalıydın doktor. Bunu yapmamalıydın..." 489 02:11:32,597 --> 02:11:37,197 DURAKLAT